Party Vibe

Pas de rave-party pendant les les transmusicales de Rennes.
L’ordre de la préfecture de Loire-Atlantique était clair mais plusieurs centaines de jeunes “teufeurs” ont tout de même essayé de se réunir dans un champ privé. L’alcool aidant, le ton est monté entre les forces de l’ordre et quelques jeunes qui voulaient à tout prix se rendre sur le site où un millier de personnes avait réussi à se rendre. “Des gendarmes mobiles ont lancé des gaz lacrymogènes pour répondre aux jets de projectile de quelques dizaines de personnes cherchant à tout prix à accéder au site du rassemblement dont l’accès a été fermé”, a-t-on expliqué à la préfecture.

Après la décision des préfets d’Ille-et-Vilaine et des Côtes-d’Armor d’interdire tout “rassemblement festif” dans leurs départements entre le 30 novembre et le 10 décembre, des centaines de jeunes ont tenté de tenir un teknival à Frossay où ils ont occupé un terrain privé. La préfecture de Loire Atlantique a décidé d’interdire le rassemblement et les forces de l’ordre ont fermé les accès menant au site, empêchant notamment l’acheminement de la sono.

Depuis plusieurs années, les “teufeurs” profitent ainsi des Transmusicales pour se réunir dans l’agglomération rennaise, sans concertation avec les responsables du festival, qui ne participent pas à l’organisation de ces rassemblements techno. Organisée sur un terrain de la ville de Rennes réquisitionné par la préfecture, une rave party avait réuni jusqu’à 18.000 “teufeurs” en décembre 2003.

Le maire de Rennes, Edmond Hervé (PS), a toutefois estimé dimanche qu’interdire toute rave party en marge du festival des Transmusicales était “une erreur”, quelques heures après les affrontements. “La fête ne doit pas signifier violence et casse. Ces actes, dans notre société de liberté, sont inadmissibles et doivent être sanctionnés”, écrit le maire de Rennes dans un communiqué. “Ceci étant, qu’on le veuille ou non, le phénomène de la rave party existe. Il attire massivement la jeunesse, qui aime s’y retrouver. L’interdire était une erreur”.

No rave during the Transmusical festival at Rennes (some kind of festival a bit like Britain’s WOMAD wvent? )

The decision of the Loire-Atlantique council ( to prevent this event) was clear; but many hundreds of young ravers tried anyway to get into a private field. Helped by the drink (giving them courage?), the situation deteriorated between the police and many youths who were intending to get into the field by any means, where about a thousand people had already got in.

A spokesperson for the council explained: “The Police discharged tear-gas canisters in response to missiles thrown by many dozens of people intending to enter the site, to which the entry point had been blocked”.

After the decision of the councils of “Ille et villaine” and “Côtes-d’Armor” to forbid all raves in their council areas between 2004-11-30 and 2004-12-10, hundreds of youths attempted to hold a teknival at Frossay where they got into a private field. The Loire Atlantique council decided to stop the party; the authorities blocked the site entrance, preventing the sound system from being brought in.

Six people were arrested after scuffles between the youths and police. In the Ille-et-Villaine council area, a CRS officer was”lightly wounded”, and 21 others (cops?) “bruised”. The Accident and Emergency department at Rennes Hospital took in “between 25 to 30 injured” amongst the youths, “essentially due to “alcohol intoxication” and woundings from “pieces of glass”. (during the disturbances) A nursery school was ransacked, and nine shop windows were broken.

For several years, ravers have profited from the transmusicales festival to organise their own free party on the sidelines. This was done without consulting the organisers of the (legal) festival. In December 2003, 18,000 ravers partied together on a field in Rennes which had been requisitioned by the council (presumably as there were too many then to stop it!) (!)

Edmond Herve, mayor of Rennes, said that it was a “mistake” to forbid all raves on the fringes of the Transmusicale festive, some hours after the disturbances.

“The party must not mean violence and breakages”. These acts, in our free society, are inadmissible and those who commit them should be punished”; wrote the mayor in a press release. “However, whether one likes it or not, the phenomenon of raves exists.” It attracts massive amounts of young people, who love to get together. To forbid it is a mistake.