Forums › Rave › Free Parties & Teknivals › Frenchtek › French Teknival 2005 Information
AVIS AUX TRAVLLERS ORGANISATEURS:
DEMANDE D’AVANTAGE D’INFO:INFOLINE OU PLAN DU SITE
……..POUR ORGANISER LE DEPART DE LA TRIBU…..MERCI!!!!
INFO AUX LECTEURS(j’ai entendu qu’on pouvait donner un coup de main par bénévolla:info a l’entrée du tekos…expérience pouvant etre enrichissante vu l’ organisation d’un rassemblement pareil!)
1er mai 2004 ETAIT GRAND PAR SA TAILLE BIEN PLUS QUE LES PRECEDANT…
MAIS BIEN PLUS PETIT PAR L’ETAT D’ESPRIT QU’ON Y TROUVAIT……!
FAISONS TOUS ENSEMBLE DE CELUI CI UNE REUSSITE POUR QUE LES MEDIAS NE FASSE PAS DE NOUS ET DE NOS RASSEMBLEMENTS UNE INDUSTRIE CHIMIQUE ET ECONOMIQUE OU TOUT PAR TOUJOURS EN COUILLE!
GAGNONS ENSEMBLE NOTRE LIBERTE.
I’ll try to translate, gabba-B: but I’ll warn you, my french is better than my english…
Urgent!
note to the organizators: need more information: infoline or map…in order to organize the departure of the tribe. Thanx (I think, red.)
info to the readers: (I’ve heard that you could assist by doing some volontary work: info at the entrance of the teknival…the experience could be usefull, given the organisation of this kind of event.)
1 May 2004 teknival was big of size, much bigger than those that precedented…but much smaller if you judge by the state of mind that ruled…
lets all make this one a succes in order to prevent the medias from presenting this event as a chemical and economique industry where everything goes wrong… lets conquer our freedom – together.
Oh, and a note from mry himself: still need a ride from Brussels to Paris, or actually, just from Paris to the tek…
Yes, this year once again it will be legal… It starts this thursday evening and will last until next monday noon. It should be slightly different from last year because more volunteers are involved, and this is a way to show the government that ravers can be and are trustworthy people.
I dont know if I will be able to go (although I would really like to), but if you are planning to go, good luck!
Thank you mry. Have seen similar messages about that elsewhere.
The site they are using this year (if all goes to plan) is a phattttteeeeeeeeeeee.
I can’t wait, I’m not sleeping properly and have a real pre rave tension issue!
Ok the word is out so here’s the deal :
The teknival will take place at Marigny, Marne, 51230 (http://www24.mappy.com/sidTQCo3wsBoarMn21w/Z?out=2;xsl=1;lang=en) from 28/04 to 02/05 noon.
When you get there follow the teknival panels or the flow of ravers.
Volunteers are welcome on site from 2pm wednesday to help with the logistics.
Sound systems will be let in from 8pm Wednesday.
Ravers will be allowed on site from 10am Thursday.
English infoline :
from a phonebox: dial 3672, wait for message, dial *1, wait for message again the dial the code :
666 69 666 and validate by pressing #
THIS TEKNIVAL WONT BE A RUBBISH DUMP NOR A DRUGS MARKET!
We must demonstrate our ability to be independent.
DIY and ECOLOGY are key words here.
Do not park your vehicle on the tarmac, leave the way free for emergency vehicules.
Park in the grass (same goes for sound systems), it’s a lot better.
A tent will be at the entrance/donation point, it’s the information point for volunteer and sound systems. Make yourself known.
All sounds are required to stop from 2 to 4pm daily so the ravers can get on with the cleaning around them. Please respect this.
Volunteers meet at the entrance, Sunday at 2pm for the final cleaning mission
The site is frequented by many rare animal species (in particular birds), please respect them, don’t venture into the nearby forest and don’t let your dog on the loose.
Show some respect for the nature and those who will clean the site after you.
Don’t throw your rubbish on the floor and bury your shit (ask a sound system for a shovel)
Respect the locals and their properties.
Don’t buy your drugs from the pushers only there to make money.
Don’t get your food or drink from the commercial burger vans.
Most sound systems will offer homemade food and fresh drinks. Support the tekno scene.
The festival is ON DONATION, this is very important as we aim to be autonomous. The money will not go torward any rig but will be use to pay for extra cleaning and emergency services.
Don’t be a cheap bastard and remember how much you pay for a single club night.
This teknival will be whatever you make of it.
Let’s demonstrate our unity.
If you don’t understand any of the above don’t come
Everyone else : let’s fucking have it !!
RAVE ON
Benevols, Sound Systems et Activistes de notre beau mouvement:
Le Teknival se deroulera a Marigny du 28 avril au 2 mai a 12h, les benevols pourront arriver des 14h le mercredi pour aider a installer les acces mais les Sound Systems ne seront autorises a s’installer que dans la nuit de mercredi a jeudi… De toute facon si vous ne faites pas parti des benevols on ne vous laissera pas rentrer avant 20h pour les Sound Systems et pas avant 10h du matin le jeudi pour les simples acteurs (car je rappel que nous sommes tous acteurs de ce Teknival)…
L’infoline est le 0892683672 *1 052005# et l’anglaise est le 666 69 666#
Voici le tract d’info, si vous pouvez en imprimer ou en photocopier le maximum, il est important que ce message soit diffuse au maximum, je sais que c’est un peu tard mais comme je le dis plus haut la reunion s’est faite tres tard cette annee et nous devions donc attendre sa tenue:
CE TEKNIVAL NE SERA NI UNE POUBELLE NI UN MARCHE DE LA DROGUE!
Il faut montrer que nous sommes des gens responsables et pacifistes fonctionnant en autogestion!!
Comment voulez vous qu’on nous autorise nos Free quand nous ne respectons pas nos valeures: AUTOGESTION ET ECOLOGIE
Ne vous garez pas sur le beton, il sert de voies d’acces aux secours, mettez vous dans l’herbe vous serez bien mieux, il en est de meme pour les Sound Systems…
Une tente sera installee a l’entree au niveau du point de donation et servira de point d’accueuil et de coordination pour les benevols et les Sound Systems ainsi que de centre d’objets trouves et de point d’information. Venez y nous aider a faire en sorte que ce Teknival soit le mieux autogere possible…
Coupure solidaire des Sons quotidienne de 14h a 16h pour nettoyer le site, nous avons besoin de la participation de tous!
Nous ne rallumerons pas tant que le site ne sera pas propre! Moins vous jeterez de dechets par terre et moins longue sera la coupure….
Grand nettoyage le dimanche apres midi a partir de 14h, rendez vous a la tente des benevoles situee a l’entree du Teknival!
Ce site est un lieu de reproduction pour des especes rares alors ne penetrez pas dans la foret et ne laissez pas vos chiens sans surveillance!
Par respect pour la nature grâce à laquelle nous sommes en vie, par respect pour ceux qui passent des heures à ramasser la merde des autres et par respect pour vous-même: ne jettez pas vos dechets n’importe ou et enterrez vos merdes et votre PQ!!
Respectez les riverains qui deja subissent notre presence, n’en rajoutez pas en envahissant leur propriete…
N’achetez pas aux dealers qui ne viennent que pour profiter de nous et vous pourrissent la sante en vendant des prods de mauvaise qualite pour faire plus de benefices!!
N’achetez pas au “guez-frites” qui ne viennent que pour se remplir les poches sur le dos des Sound Systems qui ont sacrifie beaucoup de temps et d’argent pour vous offrir ce spectacle!
N’oubliez pas que si vous achetez quoi que soit a ces connards vous legitimez leur presence!!
Achetez aux Sons pour les aider a faire vivre notre beau mouvement!!
La donation n’est pas la pour remplir les poches de qui que ce soit, elle existe pour participer a notre independance en payant en partie les secours et la collecte des dechets… Alors a votre bon coeur m’sieurs-dames!!
Ce Teknival ne sera que ce que nous en feront, il sera a notre image, alors croyons en nous, soyons unis et et sachons accueuillir les nouveaux et leur montrer l’exemple pour construire tous ensembles notre avenir!!
Si vous ne comprenez pas cela faites demi tour et rentrez chez vous!!
BON TEKNIVAL A TOUS LES AUTRES
oh, I was at Marigny in 2–1, it was a really nice site, but all in all it left me with the impression of concentric circles, was it really so or was it my head swirling? I’ll have to go to find out, wont I?
Its unbelivable but the french tek has been canceled because of a problem (“chenilles urticantes” poison ivy caterpillar invasion) apparently there have been many cases of allergies and asthma along with other health problems (increased by the use of drugs and alcohol) so the Prefet (the man who gave the authorisation and who is responsible in case of a death) decided to CANCEL the teknival for sanitary reasons: ravers will not be allowed in anymore and the ones already there are asked to leave.
To be continued…..
ouais c’est vrainment incroyable…
But I believe you – you’re definitely posting from France and on our board people don’t normally troll (post lies or rumours) particularly for something so serious
please post any more links and info you have – in English or in French (many of us know both languages) – I’ve found some from google but any “frontline” news is welcomed…
I am worried for one of my friends now as he is always getting allergies etc and has neeeded emergency medical treatment before because of asthma
and getting 100000 people out of one place some of whom may be unwell isn’t easy
this is a fairly serious emergency situation
if anyone in the area knows more info please post it to this thread
I’ve checked out those caterpillars as well – nasty things – people have died as well..and they seem to be a big problem in france…
Attention : chenilles de mauvais poil…
A Seloncourt, les chenilles urticantes en font voir de toutes les couleurs aux riverains de la rue Neuve. Lasse de subir leurs attaques, une Seloncourtoise a porté l’affaire en justice. ELLE TIENT DANS la main mais il n’est pas conseillé de l’effleurer du bout des doigts.
Pas du genre conviviale, la demoiselle poilue baptisée chenille processionnaire (en raison de son déplacement en procession) n’est la copine ni de l’homme, ni des arbres, auxquels elle cause certains désagréments. A Seloncourt, on en sait quelque chose… C’est en 1996, que l’Office national des forêts constate une prolifération de chenilles processionnaires dans certains cantons forestiers du Pays de Montbéliard. « Il est probable qu’elles se manifestent à nouveau ce printemps et cet été », indique t-on à l’ONF. Les bêtes à poil velu colonisent exclusivement les chênes et s’offrent des banquets pantagruéliques en dévorant leurs feuilles. Les malheurs de certains riverains de la rue Neuve, un quartier tranquille planté sur les hauteurs de la cité seloncourtoise, ont commencé au printemps dernier quand l’envahisseur s’est mis à table dans quatorze chênes, situé sur une propriété privée, formant un rideau au bord d’une corniche calcaire. Le pavillon de Jocelyne Thievent se trouve a une quinzaine de mètres des chênes infestés. Jusqu’au printemps 96, elle n’avait jamais entendu parler des chenilles processionnaires. Du moins, jusqu’au jour où son chien, un braque allemand de onze ans, est mort des suites d’un oedème pulmonaire, conséquence, affirme Mme Thievent, d’une allergie aux chenilles. Dans le même temps, Mme Thievent doit se faire soigner pour de vives démangeaisons suivies de crises d’urticaire et de troubles respiratoires. Le médecin conclut également à une allergie aux processionnaires du chêne. Que faire ?
L’ENVAHISSEUR RÉSISTE
Couper les chênes pour inviter les bestioles à poil urticant à aller se faire voir ailleurs ? « Pas les couper. Simplement les traiter », répond Jocelyne Thievent qui, après avoir tiré la sonnette d’alarme auprès de la propriétaire des chênes comme de nombreuses institutions (ONF, mairie, préfecture, service d’hygiène) a fini par porter l’affaire en justice. « Je n’ai pas porté plainte par gaieté de coeur, mais personne ne semble vouloir régler ce problème qui m’empoisonne la vie et la santé. Si toute une ville, voire un quartier, subissait les désagréments causés par ces chenilles, peut-être que la question serait rapidement réglée », dit-elle, un brin désabusée. En février dernier, Jocelyne Thievent a porté l’affaire devant le juge des référés auprès du tribunal de Montbéliard. Elle demande à la propriétaire des chênes, Jacqueline Coulon, de traiter les arbres d’une part, réclame 20 000 F de dommages et intérêts d’autre part. Pas plus tard que mercredi, le juge des référés a rendu sa décision et rejeté la demande de Jocelyne Thievent. A vrai dire, l’affaire n’est pas simple. Déjà parce que la faune sauvage, par principe, n’appartient à personne et qu’il est difficile de rendre responsable la propriétaire des chênes de leur colonisation par les intrus poilus. Ensuite, parce qu’en aucun cas, la lutte contre les chenilles ne permet d’éviter de nouvelles pullulations. C’est que l’envahisseur fait de la résistance. Tout au plus, un traitement permettra t-il d’éliminer momentanément les chenilles mais elles reviendront. « Du reste, le traitement est d’autant plus difficile qu’il est nécessaire de bien connaître le cycle biologique de l’insecte pour agir au bon moment lorsque les chenilles sont encore jeunes. Dans le cas d’espèce, se pose un autre problème, celui de l’intervention en raison de l’accès difficile du site et de la hauteur des chênes », remarque Patrice Maurel, chef du groupe technique de l’ONF à Montbéliard. D’après lui, il faut laisser faire la nature, laquelle ne devrait pas tarder à enclencher le processus autorégulateur. L’invasion de ce ravageur forestier dure, en général, deux à trois ans mais peut se renouveler tous les huit à dix ans en fonction des conditions climatiques.« Il y a fort à parier que l’an prochain, nous en soyons débarrassés, assure Patrice Maurel. En tout cas, il ne faut pas dramatiser». Peut-être facile à dire quand les poils de la vilaine chenille ne viennent pas vous titiller l’épiderme.
La chenille processionnaire : des crises d’urticaires et des difficultés respiratoires.
This is definitely a real situation. As mistfairy said the authorisation has been revoked, there was a lot of opposition anyway according to the article below. Given the listof medical symptoms listed below, the caterpillars are indeed nasty creatures.
i hope everyone gets out OK and there are not too many casualties.
i am off to bed now (building up energy for the weekend) and hope I do not get nightmares about these creepy crawlies! I am glad we do not get these in Great Britain.
Le Teknival du 1er mai empêché par des chenilles urticantes Fri April 29, 2005 10:44 PM CEST
PARIS (Reuters) – Les accès au Teknival de Marigny-le-Grand (Marne), le festival de musique techno où sont attendus 100.000 personnes pour le week-end du 1er mai, ont été bloqués vendredi soir sur décision préfectorale en raison d’une invasion de chenilles urticantes.“Je crains que si l’accès sur le site restait autorisé, demain nous aurions des milliers de personnes” atteintes d’allergie, a précisé le préfet de la Marne, Dominique Dubois, sur France Info.
“Nous serions dans l’incapacité de traiter ce problème sanitaire qui peut se traduire en plus, s’il y a des problèmes d’alcool ou de produits stupéfiants, par des risques vitaux, en tout cas des risques d’urticaire géant, de crise d’asthme, de lésion oculaire.”
C’est sur cette ancienne base militaire de l’Otan que s’était déroulé en mai 2003 le premier Teknival légal, qui avait rassemblé en trois jours 45.000 personnes.
Plusieurs associations de protection de l’environnement ont protesté contre la tenue du Teknival sur un site distingué par l’initiative européenne “Natura 2000” et considéré comme “l’un des plus exceptionnels de Champagne-Ardennes”, selon l’association écologique Cap 21.
Plusieurs associations avaient déposé jeudi un recours en référé contre l’autorisation préfectorale donnée à l’organisation de ce Teknival. Le tribunal administratif de Chalons-en-Champagne a suspendu vendredi soir l’autorisation verbale du préfet, mais la décision est de pure forme.
just read another article, they have 60 firemen on site (in France ambulances are private so they also carry out paramedics dury ), the Red Cross and Civil Protection are there, there is only one proper ambulance treatment unit and casualty figures 56 (which is actually a lot for a single EMT unit to be dealing with)
the organisers have been given a direction by the prefect and the Director General of Public Health to evacuate the site and it looks like rigs are under threat of confiscation if they do not comply.
I am trying to send texts to my friends to find out if they are OK but not all are getting through, I think the GSM (mobile phone) network is overloaded there.
http://permanent.nouvelobs.com/societe/20050429.FAP1436.html?2116
http://filinfo.france3.fr/popup_afp.php?nameRegion=lca&id=%20050429190435.49yk4gnb
current sitrep is that authorities have re-opened gates to prevent riots/confrontations at entry point – event is still continuing despite creepy crawlies.
however the casualty figures are apparently reaching the hundreds and the prefect is advising no further people to attend the site
he also says that if there is a major health risk the site will be evacuated in conjuction with the organisers, and technically the event is no longer licensed and could be stopped by force under French CJA rules.
I am now going off on my own weekend celebrations, thankfully in good old Blighty where we do not get any of these nasty creatures – and will not be near an internet connection for some hours now.
This will be the last sitrep from me; any French ravers or anyone else on here with accurate info is welcome to pick up the trail (I am still concerned for my friends safety and will be attempting to contact them.)
Have a good holiday everyone wherever you are…. I hope the french lot get to safety and have a decent party somewhere anyway.
Bonne chance – les rosbeefs vous souhaite la victoire dans la lutte contre les chenilles!!
sitrep from people on site
teuffers 100000 – chenilles 0 🙂
rave still going on
yep, sorry guys if you thought it was a joke but its for real, so next time Ill put some links. hmmm Im not the type of person to mess around with things like that. and yeah good news the tek is still going on, the authorities tried to stop ravers from going in but since there was already lots of people on the site and lots of people coming they finally decided to let the teknival continue, although warning ravers that there was a risk of allergy.
Translated thanks to http://www.worldlingo.com. Although I speak french I’m also feeling very lazy this evening…
“INFORMATION IN LECTEURS(j’ heard that one could give a blow of hand by
bénévolla:information has the entry of the tekos…experiment being able to be enriching considering the organization by
a similar gathering!)
May 1, 2004 WAS LARGE BY SA CUTS MUCH MORE THAN the
PRECEDANT…
BUT MUCH SMALLER BY the STATE OF MIND THAN ONE FOUND……! There
LET US DO ALL TOGETHER THAT CI A SUCCESS SO THAT THE MEDIAE DOES NOT
DO US AND OUR GATHERINGS A CHEMICAL AND ECONOMIC INDUSTRY OR ALL BY
ALWAYS IN TESTICLE!
LET US GAIN OUR FREEDOM TOGETHER.”
0
Voices
35
Replies
Tags
This topic has no tags
Forums › Rave › Free Parties & Teknivals › Frenchtek › French Teknival 2005 Information