Forums › Life › Arts & Culture › NL / DE : Skik – Op Fietse
[yt]zPduugFnOG8[/yt]
OK not dance music but found this yesterday – a local folk band from Drenthe / Groningen area singing about the joys of cycling. Was a bit more difficult to work out the lyrics as they are singing in their dialect rather than standard Dutch, and this dialect crosses over with German influences (and also their bike ride went from NL to DE)!
trap de fietse deur ‘t buulzand hen
op ‘n zandpad langs de Duutse grens
ik denk da’k dalijk even kieken gao in’t buutenland
de gruppe over, op naor Schöningsdorf
ik stao eben te kieken bij’n iemenkörf
en ik stao hier even te denken wat za’k nou doen
links of recht deur
want ik wul aal wieder nog naor Hebelmeer
‘n kaorte he’k nie neudig want ik ken ‘t hier
want a’k daor dalijk over ‘n slootie gao
dan ben’k weer terug in Nederland
(the grey line going down the middle of this map is the border between NL and DE. Of course with schengen agreement there is no douane/zoll or border control, it is just that the signs on the cycle path have subtle design differences.. 😉 )
[map]Zwartemeer+Emmen,+Drenthe,+The+Netherlands[/map]
0
Voices
1
Reply
Tags
This topic has no tags
Forums › Life › Arts & Culture › NL / DE : Skik – Op Fietse