Party Vibe

from Austria 1982 (cover of Dave Edmunds “Queen of Hearts” )

Around the same time Juice Newton (an American lass) released another cover). This appears to be from one of the random “yoof TV” shows popular across Europe in the early 80s; the lyrics would likely have been classed as unsuitable for daytime TV (AT is still a strongly Catholic country and was even more so back then); although I suspect the reason the singer is wearing the frightwig is simply because his own hair was thinning :laugh_at:

(now you might understand why mine and illiesses / Angels generation all got into drugs :laugh_at)

https://www.youtube.com/watch?v=jFTNK36cSFM

Puppe, heast, du kummst mia elektrisch vua,
mi rüttelts und mi schüttelts und mi beidelts
furt in ana Tour.
Puppe, heast was håst du nua mit mia gmåcht,
mi zauberts und mi rauberts und mi schleiderts,
und i hab den Verdåcht:

Du bist a moderne Hex,
du mit deinem Super-Sex
Du bist a utopische Hex für mi,
Puppe, heast i steh auf di.
Du bist a moderne Hex,
du mit deinem Hyper-Sex,
alles, was du machst is so leiwand für mi,
Puppe, heast i steh auf di.

Puppe, i glaub, du bist von am andern Stern,
deine Bussln san elektisch, i werd hektisch,
pfåh, des hob i so gern.
Puppe, du kummst mia galaktisch vua,
du bist für mi utopisch, makroskopisch,
davon kriag i nie gnua.

Du bist a moderne Hex,
du mit deinem Super-Sex
Du bist a utopische Hex für mi,
Puppe, heast i steh auf di.
Du bist a moderne Hex,
du mit deinem Hyper-Sex,
alles, was du machst is so leiwand für mi,
Puppe, heast i steh auf di.

Puppe, heast wann i in deine Augen schau
drahts mi interplanetarisch, i werd narrisch,
und du weißt es genau.
Puppe, du mit deiner Bombenfigur,
deine Kurven san astralisch, infernalisch,
und des raubt mia di Ruah.

Du bist a moderne Hex,
du mit deinem Super-Sex
Du bist a utopische Hex für mi,
Puppe, heast i steh auf di.
Du bist a moderne Hex,
du mit deinem Hyper-Sex,
alles, was du machst is so leiwand für mi,
Puppe, heast i steh auf di.

Impressively he’s still alive and performing: